LABORATORIO DE SENTIMIENTOS
El objetivo que me he propuesto es crear una serie de tres piezas que reflejen con claridad y al mayor número de personas posible, tres sentimientos diferentes.
LABORATORI DE SENTIMENTS
M’he proposat l’objectiu de crear una sèrie de tres peces que reflecteixin amb claredat i al major nombre de persones possible, tres sentiments diferents.
FEELINGS LABORATORY
My aim is to create a series of three pieces that reflect with clarity and to the widest possible range of people, three different feelings.
TRISTEZA / TRISTESA / SADNESS
 |
| Sortija / Anell / Ring Plata patinada / Plata patinada / Patinated silver 2009 |
Tristeza interior agitada, gris y melancólica.
Tristeza íntima, sentida desde el estómago hacia los ojos, expresada con lágrimas, pero no explosiva. Tristeza discreta y personal, compartida únicamente con uno mismo.
Tristesa interior remoguda,
gris i malenconiosa.
Més aviat íntima,
Sentida des de l’estómac fins als ulls,
expressada amb llàgrimes,
però no explosiva.
Discreta i personal
compartida només amb un mateix.
Shaken inner sadness,
grey and melancholic.
Sadness expressed in tears,
but inside one's self.
grey and melancholic.
Sadness expressed in tears,
but inside one's self.
FELICIDAD / FELICITAT / HAPPINESS
 |
| Broche / Fermall / Brooch. Oro 18 kt / Or 18 kt / Gold 18 kt. Amatista, citrino, ópalo, rubí, circonita, cuarzo. Amatista, citrino, òpal, robí, circonita, quars. Amatiste, citrine, opal, ruby, zirconia, quartz. 2009 |
Felicidad explosiva,
explosión de vida interior y exterior.
Subida de adrenalina,instante ínfimo en el momento
más álgido de la alegría.
Mariposas por todo el cuerpo.
Energia interior que dinamiza
a todos los seres de alrededor.
Felicitat explosiva,
esclat de vida interior i exterior.
Pujada d’adrenalina,instant ínfim en el moment
més àlgid de l’alegria.
Papallones arreu del cos.
Energia interior que dinamitza
a tot esser del voltant.
Outburst happiness,
explosion of inner and external life.
Adrenaline rise,
smallest instant at highest joyful moment.
Butterflies all around the body.
Inner energy that dynamize
all beings around.
AMOR / AMOR / LOVE
 |
| Colgante y pulseras / Penjant i polseres / Pendant and bracelets. Plata bañada en cobre y plata patinada / plata banyada en coure i plata patinada / Silver copperplate and patinated silver 2010 |
Amor carnal, de dos.
Donación interna y externa a otro,obteniendo la misma respuesta
por parte del contrario.
Unión en cuerpo y alma para ofrecer
lo mejor y más puro de cada uno.
Intercambio de energía recíproca entre dos.
Amor carnal, de dos.
Donació interna i externa a un altre,obtenint la mateixa resposta
per part del contrari.
Unió en ànima i cos per oferir
el més bo i més pur
de cadascun.
Intercanvi recíproc
d’energia entre dos.
Union of body and soul
bringing out the best of each other.
FOTOGRAFÍAS: Rocío Vegas, Nuria Armengol, Flickr
